1/14/11

Pengemis Kecil | Little Begger

小小乞丐

From Sina: “The Little Beggar”

These days, being a beggar has become a type of job. Large streets and small alleys, you can see them everywhere. Basically, they are all organized and disciplined. and wide in variety. The young ones organize behind the scenes so that the children and old people go beg, not for food, but for money. For some, if you give them food, not only will he refuse, he will also yell at you. The money they beg for must be handed over to those above them. Even worse, the phenomenon of holding onto young girls and not letting them go in order to successfully get money happens too often. Dealing with beggars has become a kind of burden. Dealing with one group after another, it is truly annoying. What makes people feel the most unhappy is using children only a few years old to go beg. Doing this is a kind of abuse towards children, a kind of destruction, that will result in great harm to their growth and psychological health. Because of phenomenon like this, all of society should pay more attention towards children beggars, and safeguard children’s lawful rights and interests. Towards those manipulating behind the scenes, society should also investigate responsibility, so that these children can live, learn, and grow up healthy like normal children.

小小乞丐身边的这个残疾人在指挥他乞讨

The disabled man beside the little beggar directs his begging.

是他的父亲吗

Is this his father?

他也知道向谁要

He already knows from whom he should beg.

不给你就别想走

If you do not give, do not think of walking away.

无奈之下 只有给了

Without a choice, she can only give.

Afterwards, he is pleased with himself.

He is pound of what he just did.

拦路乞讨的小乞丐《他和眼前的这个小女孩都是同龄人》

The little beggar that begs by blocking the road (he and the little girl here are the same age).

也有怕的

There are also those who are afraid.

追着要呀

Chase after them.

毕竟是天真的孩子

After all, he is just an innocent child.

天真哪

So innocent.

小小乞丐

The little beggar.

在回避镜头

Avoiding the camera.

0 comments:

Post a Comment